Wen KeXing arckifejezése eltorzult, amikor először megpillantotta Ye BaiYit, de látva, hogy Ye BaiYi pislogás nélkül mered Zhou ZiShu arcára, Wen KeXing még rondább képet vágott. Zhou ZiShu kissé meglepődött, majd messziről…
Posts Published byLengyel Kati A fordításban nem csak az alkotói vágyamat tudom kiélni, hanem az eredeti nyelvből való fordításnak köszönhetően, lehetőségem nyílik egy árnyaltabb képet festeni egy, a magyartól merőben eltérő nyelv és kultúra sajátos gondolkodásmódjáról és világszemléletéről.
Bízom benne, hogy fordításaimmal neked is sikerül örömöt szerezni vagy újat mutatni.
43. Fejezet: Az Embermentés
Gu Xiang, rettenthetetlen tekintettel az arcán, könnyelműen jelent meg az ajtóban, majd miután meglátta Cao WeiNing borzasztó állapotát, azon nyomban éktelen harag lobbant fel a szívében, majd gúnyosan megszólalt, “És én még azt…
42. Fejezet: A Nagy felhajtás
Zhang ChengLing tanácstalanul eredt a két férfi nyomába. Úgy érezte, miután mestere megváltoztatta a külsejét, mintha kissé mindenki más is megváltozott volna. A légkör annyira nyomasztóvá vált, hogy még az…
2. rész: Jegyzetek az Emojik használatáról
【 Normcore: Hehe. 🙂】 【 Wang DeQuan: Hehe. 🙂】 Most már semmi kétség afelől, hogy ez a profilkép nélküli vakrandim a “hehe” és “🙂” kifejezéseket szó szerint értette, és egyáltalán…
1. rész: Jegyzetek az Emojik használatáról
Jegyzetek arról, hogyan kell alaposan megtanítani egy kínai orvoslást gyakorló embert az emojik használatára – Ai Lian Zhai Amikor először csevegtem a vakrandimmal WeChat-on, küldött nekem egy hangulatjelet: “Igyunk a barátságunkra.” …
41. Fejezet: Kétségbeesés
Korábban, amikor Zhou ZiShu a Biztonság Ezüstkereskedésnél járt, mindig azonnal beléphetett a bolt hátsó termébe. A boltos azonban, ma csak az előtérig engedte be, majd váratlanul, először egy csésze teát töltött neki…
40. Fejezet: Hetedik Úr
Zhang ChengLing szédülni kezdett, valószínűleg a szervezetébe került skorpióméreg miatt. A füle mellett elhangzó hangok olyannak hatottak, mint a mennydörgés és villámcsapás. Mintha egy fátyolréteg választotta volna el őt a…
39. Fejezet: A Menekülők
Mire Zhou ZiShu és Wen KeXing visszaértek a fogadóhoz, Gu Xiang és a többiek már nem voltak ott. A helyszínen, csak a szanaszét heverő holttestek és a nagy felfordulás maradt,…
38. Fejezet: Gyilkos rajtaütés
A sápadt és zöldessárgás arcbőr lassan lemosódott. Olyan volt, mintha egy réteg húst borotváltak volna le az álláról. Majd miután levett valamit az arcáról, – melyhez foghatót Wen KeXing addig…
37. Fejezet: A Bohózat
A több, mint 10 év során, amikor félig emberként és félig szellemként élt a palotában, a szíve kő kemény volt, soha nem habozott és soha nem vesztette el a hidegvérét. Gyerek…