Kedves Kati!
Nagyon szépen köszönöm az eddigi munkád, minden fejezet mosolyt csal az arcomra. 
Ezúton is kívánok nagyon boldog karácsonyt!
Üdvözlettel,
Angelika

Nagyon-nagyon köszönöm a csodás új fejezetet, ráadásul megérkezett az egyik kedvenc jelenetem! *-* Olvasás közben láttam magam előtt, ahogy Wen KeXing átfogja a másik derekát, mmm. *-*
Köszönöm a hozzáértő, minőségi fordítást, az egész eddigi munkádat, és kívánok nagyon sok kitartást és energiát a következő évre! 🙂

Nemrég találtam rá a fordításodra, és el kell mondanom mennyire hálás vagyok azért hogy fordítod. Köszönöm szépen ^^

Kati minden elismerésem az alapos munkáért!! Nekem is nagyon tetszenek a lábjegyzetek  Pár éve találtam rá a kínai sorozatokra azóta is próbálom követni őket. Tetszik hogy sok könyv alapján készült(szeretem könyv formájában is elolvasni) és jól követik az eredeti történetet. Elég nehéz magyarul rátalálni a könyvekre. Az angol sajnos nem az erősségem nehezen haladok vele. Örülök hogy rátaláltam az oldaladra. várom a folytatást, szuper a fordítás További kitartást és jó munkát kívánok!

Áh! *-*
A fejezet eleje igazi mestermű, az eredeti szöveg is az lehet, de most a fordításra gondolok. Annyira szép, művészi, mégis teljesen együtt tudtam érezni Wen Kexinggel, elvégre végre igazi valójában láthatta a másikat! Hangosan felnevettem, mikor kérdezte, hogy “tudod ugye, hogy a férfiakat szeretem?” 😀 Ha eddig nem lett volna nyilvánvaló…
Köszönöm az újabb fantasztikus fejezetet, régóta vártam erre a jelenetre. *-*

Köszönöm hogy fordítod nekünk♥️
Remélem ha ezt befejezed, nem hagyod abba és fordítasz még nekünk🤞♥️♥️

Köszönöm az összes eddigi és a mostani fejezetet is. Azt hiszem most már tényeg el kéne kezdenem a sorozatot, mert a könyv nagyon tetszik eddig 🙂

Nagyon szépen köszönöm. Szeretem az ilyen könyveket. Köszönöm a munkádat.

Kedves Kati!

Nem találok szavakat, hogy mennyire hálás vagyok a fordìtásér.
Hatalmas munka lehet és rengeteg idő. Nagyon köszönöm, hogy olvashatom, teljesen lenyűgöz az ìró stílusa .
Nagyon várom a következő fejezetet, jó egészséget kívánok.

Kedves Kati! Nagyon köszönöm a fordítást! Miután megnéztem a regény alapján készült sorozatot, kíváncsi voltam a regényre is, de csak elég gyenge angol fordításokat találtam. Ezért is ért kellemes meglepetésként a magyar fordításod. Már nagyon várom a követező fejezetet és szeretném kifejezni, mennyire hálás vagyok érte, hatalmas munkára vállalkoztál.

Kedves Kati!
Először is nagyon köszönöm, hogy eredeti nyelvről fordítod a regényt! Csodás élmény úgy olvasni, hogy a lehető legjobban visszakapjuk az eredeti mű hangulatát. Míg a meglehetősen gyenge angol fordítások a töredékét nem tudták visszaadni ennek a varázslatos világnak, a fordításod a gazdagon ellátott magyarázatokkal , idézetekkel kezdettől lenyűgöztek. Izgatottan várni az új részeket, közben újra és újra elolvasni a régebbi fejezeteket… már régen volt ilyen izgalmas olvasói élményem, pedig nagy könyvrajongó vagyok .
Szerencsére a regény alapján készült sorozatváltozat is nagyon jól sikerült, pedig a produkció olyan alacsonyan finanszírozott volt, hogy más produkcióktól kunyerálták össze a stábot, a készítők eleve nem reméltek többet, mint egy futottak még sorozatot. A szereplők -talán éppen az alacsony elvárások miatt – bele adtak apait anyait, tehetségük legjavát ,és így a 2021-es év egyik legjobb filmje lett Kínában. A két főszerelő közötti mély kapcsolat ábrázolása olyan jól sikerült, hogy a készítők tartottak is a kínai cenzúrától, de szerencsére engedték bemutatni így a sorozatot.
A sorozat annyira megtetszett, hogy elkezdtem keresni a fordításokat, és – ahogy az
előzőekben már említettem – mindegyikben jó nagyot csalódtam, míg végre rátaláltam a tiédre, ami ilyen hosszú hozzászólás megírására ihletett.
Még egyszer köszönöm ezt a ritka élményt! Remélem ez után a regény után – bár gondolom, hogy rendkívül időigényes és nehéz az ilyen színvonalú fordítás elkészítse – még valamikor a jövőben megörvendezteted az olvasóid egy újabb remek regényfordítással.
Sikerekben gazdag, boldog új évet kívánok!

Nagyon köszönöm a fordítást! A történet először a filmzenén keresztül talált meg (nem értettem a szöveget, ezáltal a hangulat magával ragadott). Sokáig ellenálltam, nem akartam a sorozatot sem megnézni. Aztán rátaláltam az oldaladra. Magával ragadó! Köszönöm a kitartó munkádat!