Az utóbbi években az online irodalom papíralapú kiadványai kiemelkedően teljesítettek a könyvpiacon. A statisztikák azt mutatják, hogy 2021-ben a 100 legjobb szépirodalmi papírkönyv között az online irodalmi művek 31 helyet…
Posts Published byLengyel Kati A fordításban nem csak az alkotói vágyamat tudom kiélni, hanem az eredeti nyelvből való fordításnak köszönhetően, lehetőségem nyílik egy árnyaltabb képet festeni egy, a magyartól merőben eltérő nyelv és kultúra sajátos gondolkodásmódjáról és világszemléletéről.
Bízom benne, hogy fordításaimmal neked is sikerül örömöt szerezni vagy újat mutatni.
12. Fejezet: Az úgynevezett szépség, a víz túloldalán
Ma este nagyszabású mulatságra kerül sor, ahol Xiao ZhuRong átadja majd minden nyertesnek a jutalmakat. Így RuShou, már kora reggel felöltözött az alkalomhoz illően, és a kísérőivel elment. XiaoLiu nem…
11. Fejezet: Mikor kezdődik a nagy esemény?
Xiao ZhuRong ShenNong királyi családjának a leszármazottja volt, nemesi származású, apja pedig a világhírű hős, ZhuRong volt. A ShenNong Királyság bukása után, Xiao ZhuRong megadta magát a Sárga császárnak, és…
A kínai online irodalom 3. korszaka: 2013-tól napjainking
2009 és 2014 között, még javában folytak a viták azon kérdést illetően, hogy az elektronikus olvasás helyettesíteni fogja-e a papírolvasást, azonban ez a vita nyomban véget is ért, amikor az…
Az explicit és pornógráf tartalmak elleni hadjárat kezdetei
Az internetes közeg megtisztítását megcélzó művelet megfékezte a pornográf irodalommal foglalkozó weboldalak megjelenését, és szigorú irányelveket határoztak meg a tartalom kívülről történő szabályozására. 2004 júliusában, a Pornográfia- és Illegális Kiadványok…
Kína szerzői jogi törvényének kialakulása
Az olyan iparágak, melyek a szellemi tulajdon köré szerveződnek, a tulajdonjog tiszta és pontos meghatározására, ill. annak tökéletes védelmére támaszkodnak, az üzleti érték fenntartható fejlődésének elérése érdekében. A tulajdonjog meghatározása…
A kínai online irodalom: hobbi tevékenységből teljes munkakörű foglalkozás
A Qidian.com, mint az online irodalom iparosításának egyik pionírja, az akkoriban maga mellé gyűjtött neves online írói csapatnak és műveiknek köszönhetően tudta megtartani az olvasókat, és azáltal, hogy egyre inkább…
Életre keltett ezeréves költészet
Tudtad, hogy a Lost You Forever fejezetcímei különböző, olykor ezeréves kínai versekből származnak? Tong Hua leleményes módon képes összefűzni a klasszikus kínai verseket a saját regényével, ezáltal előrevetítve az adott…
10. Fejezet: Ki ismeri a melankóliát?
Ah-Nian eljött a Huayin rezidenciába, hogy megkeresse ZhuanXut, de ZhuanXu nem volt ott. Amikor meglátta, hogy XiaoLiu a Guixu forrásból származó vízben áztatja a hólyagos kezeit, odarohant és felborította a…
9. Fejezet: [Hiányod] a szemöldököm között és a szívemben sűrűsödik össze, és elkerülni nincs módom
Napnyugtakor, egy palotai komornyik érkezett, hogy értesítse XiaoLiut, Jun császár látni akarja őt. XiaoLiu sérült lábait látva, a komornyik megparancsolta a hordároknak, hogy gyaloghintón vigyék őt, mire ShíQi feltette XiaoLiut a…