A Skorpió a sötétben állt, egy olyan helyen, ahova még a hold sugarai sem értek el. Egy hatalmas, csuklyás köntös borította a testét tetőtől talpig, amelyet időnként a szél fel-fellebbentett,…
Posts TaggedDanmei fordítások
65. Fejezet: Az ijedtség
Két személy volt összegabalyodva a meleg és illatos paplannal. A szoba pedig megtelt obszcenitással. A Skorpió oldalt ült és onnan figyelte őket hideg tekintettel, mozdulatlanul, akár egy szellem. Ügy tűnt, az ágyon…
64. Fejezet: Élet-halál alku
Ők ketten azt a benyomást keltették, mintha egész jianghut körbefutották volna, és kissé porosnak érezték magukat. Miután köszöntötték egymást, a Nagy Varázsló nem töltötte szófecsérléssel az időt, hanem egyenesen Zhou…
63. Fejezet: Az előtte való éjszaka
Villámcsapás hasította ketté a késő tavaszi és kora nyári éjszakát. Az égbolton még csak nyoma sem volt csillagoknak vagy Holdnak. Jéghideg eső hullt, elmosva a világ áprilisi, virágszirom illatát. Az öreg…
62. Fejezet: Tökéletes egyensúly
Amint ez elhangzott Gao Xiaolian száján, többen megdöbbentek egy pillanatra. Zhou ZiShu enyhén kihúzta magát, de nem kérdezett többet. Miközben arra várt, hogy Gao Xiaolian szabadjára engedje az érzelmeit, szemöldökei…
61. Fejezet: A Függő csapda
Cao WeiNing és Zhang ChengLing egy-egy vödör trágyát hozott a kezében. Rettenetes bűz terjengett a levegőben, Cao WeiNing pedig keservében így viccelődött magában, “Ah-Xiang mily bölcs és találékony. Egy igazi…
60. Fejezet: Férj és Feleség
Zhou ZiShu nem tudott rájönni arra, hogyan kerülhetett ide ez a két ember. Ráadásul még itt is egymás torkának estek. Wen KeXingnek, természetesen, ez kitűnő alkalom volt, hogy távolról kényelmesen…
59. Fejezet: Viszontlátások
Zhang ChengLingnek, ebben a pillanatban, csak egyetlen gondolat futott át az agyán, “Végem van!” A múltban, amikor Zhou ZiShuval volt, történhetett bármi – jó vagy rossz, hosszú vagy rövid, kerek vagy…
58. Fejezet: Hátborzongató érzés
Zhou ZiShu émelyegni kezdett pánikfélelmében. Úgy érezte, hogy a világ gyökeresen megváltozott, hogy az emberek szíve álnok és gonosz, semmiféle tisztelettel és őszinteséggel nem adóznak az ősök tanításai iránt. Az…
57. Fejezet: A Szerencsejátékos
Zhou ZiShu úgy gondolta, hogy mozdulatai nagyon is könnyedek voltak, de ki gondolta volna, hogy a szobában tartózkodó személy már egy ideje észrevette őt, így közömbösen felemelte a fejét és…