PORSCHE – Álmos vagy? – kérdezte Kinn kifelé jövet a fürdőszobából, csak egy nadrágot viselve. – Szerinted? Ah. Megöl a hátam. Négy nap telt el a születésnapom óta és Kinn…
Posts Published byNagy Móni Gyermekkorom óta rajongok az animékért és az évek során, már felnőttként ez a szerelem kiegészült a BL sorozatok és a K-pop szeretetével. Amikor időm engedi a munka - család - fordítás háromszöge mellett, olvasok és sorozatokat nézek. Körülbelül 4 éve fedeztem fel magamnak az ázsiai élőszereplős BL-eket is. Kati egy felhívására döntöttem úgy, hogy belevágok egy nagyobb volumenű fordításba. Ezelőtt csak dalokat, rövidebb szövegeket fordítgattam magamnak, illetve belekóstoltam a regény fordításba is pár VegasPete fejezet erejéig. Bár nem kis kihívás, örülök, hogy mások számára is elérhetővé tehetem ezeket a csodás történeteket. Az első regény, amire a választásom esett a KinnPorshe novel, ami úgy gondolom igazán megérdemli, hogy minél többen megismerjék. Remélem a munkámmal hozzájárulhatok, hogy ti is ugyanolyan örömmel fedezzétek fel ezt a világot, a BL világát, ahogy anno én is tettem.
35. fejezet 2. rész: Porsche napja
– Nagyon jó! Használd ki! Én támogatom. – Tem összecsapta a kezeit elragadtatásában. Valahányszor bevezet egy luxus boltba, kiválasztja a megfelelő darabokat számomra és lehúzza Kinn hitelkártyájátt, elönt az izgalom…
35. fejezet 1. rész: Porsche napja
(PORSCHE) A telefonommal a kezemben ültem az asztalnál és úgy játszottam, mint egy őrült, miután egész nap vizsgáim voltak. A vizsgalapon szereplő kérdésekkel még sosem találkoztam ezelőtt. Tanultunk egyáltalán ilyesmit?…
A továbbiakról…
Tudom, hogy kicsit eltűntem, amiért elnézést kérek. Egyrészt személyes dolgok állnak a háttérben, másrészt pedig nem igazán tudtam, mihez kezdjek a fordítással. Ugyanis megtudtam, hogy van már egy KinnPorsche rajongói…
11. fejezet: Zavar 2. rész
MÁSNAP Ma korán jöttem dolgozni, de nem igazán volt tennivaló. Az az idióta Khun egész nap az ágyban feküdt. Mi többiek sétálgattunk, videójátékoztunk, cigiztünk, néhányan a telefonjukon babráltak. Akárhányszor elsétáltam…
11. fejezet: Zavar 1. rész
(PORSCHE) – Porsche! Nem tetszett a tegnap esti film. – Nem volt szórakoztató? – De igen, viszont kicsit ijesztő volt a történet és a színészi játék sem tűnt valami jónak….
10. fejezet: Változás
(KINN) Nevetnem kellett, hogy a hülye bátyám elcserélte Pete-t Porsche-ra. Egy bajkeverő és egy másik, aki teljesen őrült. Ahogy elképzeltem őket együtt, nevetnem kellett. De a legviccesebb, hogy Porsche még…
9. fejezet: Fáradt
(PORSCHE) Felébredtem és nyújtózkodtam egy kicsit, amitől hirtelen fájdalom futott végig a testemen. Összehúztam a szemem, hogy alkalmazkodjon a fényhez és megvakartam a fejem, miközben próbáltam visszaemlékezni a tegnap este…
8. fejezet: Elfelejtve
(PORSCHE) Összeráncolt szemöldökkel kapaszkodtam a medence szélébe. Ma nem igazán tudtam a vizsgámra koncentrálni. A halakra gondoltam, amiket megöltem a múlt éjjel. Nem tudom, mi lesz ezután, de most nem…
7. fejezet: Első nap
(PORSCHE) Sokáig álltam kint a döntésemen agyalva, mielőtt behajtottam a Terapanyakun ház arany kapuján. Az őr elkérte a nevem és intett, hogy parkoljam le a motorom oldalt. Csak egy letargikus…