(PORSCHE) – Porsche! Nem tetszett a tegnap esti film. – Nem volt szórakoztató? – De igen, viszont kicsit ijesztő volt a történet és a színészi játék sem tűnt valami jónak….
Posts Published byNagy Móni Gyermekkorom óta rajongok az animékért és az évek során, már felnőttként ez a szerelem kiegészült a BL sorozatok és a K-pop szeretetével. Amikor időm engedi a munka - család - fordítás háromszöge mellett, olvasok és sorozatokat nézek. Körülbelül 4 éve fedeztem fel magamnak az ázsiai élőszereplős BL-eket is. Kati egy felhívására döntöttem úgy, hogy belevágok egy nagyobb volumenű fordításba. Ezelőtt csak dalokat, rövidebb szövegeket fordítgattam magamnak, illetve belekóstoltam a regény fordításba is pár VegasPete fejezet erejéig. Bár nem kis kihívás, örülök, hogy mások számára is elérhetővé tehetem ezeket a csodás történeteket. Az első regény, amire a választásom esett a KinnPorshe novel, ami úgy gondolom igazán megérdemli, hogy minél többen megismerjék. Remélem a munkámmal hozzájárulhatok, hogy ti is ugyanolyan örömmel fedezzétek fel ezt a világot, a BL világát, ahogy anno én is tettem.
10. fejezet: Változás
(KINN) Nevetnem kellett, hogy a hülye bátyám elcserélte Pete-t Porsche-ra. Egy bajkeverő és egy másik, aki teljesen őrült. Ahogy elképzeltem őket együtt, nevetnem kellett. De a legviccesebb, hogy Porsche még…
9. fejezet: Fáradt
(PORSCHE) Felébredtem és nyújtózkodtam egy kicsit, amitől hirtelen fájdalom futott végig a testemen. Összehúztam a szemem, hogy alkalmazkodjon a fényhez és megvakartam a fejem, miközben próbáltam visszaemlékezni a tegnap este…
8. fejezet: Elfelejtve
(PORSCHE) Összeráncolt szemöldökkel kapaszkodtam a medence szélébe. Ma nem igazán tudtam a vizsgámra koncentrálni. A halakra gondoltam, amiket megöltem a múlt éjjel. Nem tudom, mi lesz ezután, de most nem…
7. fejezet: Első nap
(PORSCHE) Sokáig álltam kint a döntésemen agyalva, mielőtt behajtottam a Terapanyakun ház arany kapuján. Az őr elkérte a nevem és intett, hogy parkoljam le a motorom oldalt. Csak egy letargikus…
6. fejezet: Jó vagy rossz
(PORSCHE) Néztem az előttem lévő iratokat, minden egyes mondatot gondosan átolvasva. Mellettem az öregember foglalt helyet nyugodt arckifejezéssel. Velünk szemben Kinn magas alakjával, keresztbe tett lábbal ült a kanapén és…
5. fejezet: Választás
(KINN) A kanapén ültem keresztbe tett lábbal, karomat a karfán nyugtatva. A sárkánymintás ajtót figyeltem, vártam valakire, akivel az utóbbi időben igazán meggyűlt a bajom. – Itt van. – jelentette…
4. fejezet: Nyomás alatt
(PORSCHE) Hazafelé motoroztam mögöttem egy utassal, aki úgy nézett ki, mint aki a fél életét elvesztette és az ítéletnapra készül. A nagybátyám, Athie a semmiből felhívott, hogy vegyem fel az…
3. fejezet: Vadászat
(KINN) A tükör előtt álltam és a nyakamat vizsgálgattam, amin mostanra a fülem alatt megjelent egy sötét fognyom. Egy kevés vér is szivárgott belőle, körülötte véraláfutás, a színe pedig épp…
2. fejezet: Óra
(PORSCHE) – Ne mondd, hogy ugyanannál a kútnál akarsz kitenni, ahol ezelőtt? – szólt a reszelős hang közvetlenül a fülem mellett. Ma jobban nézett ki, mint tegnap és habár a…