A hideg tél elmúlt és enyhébb tavasz közeledett. Amikor Mazi második kislányának az első születésnapját ünnepelték, XiaoLiu elment egy cukrászdába péksüteményt venni, és azt tervezte, hogy másnap elviszi őket Chuntaonak…
Posts TaggedLost You Forever
6. Fejezet: Mintha egy régi barát tért volna vissza
XiaoLiu felépítése nagyon különleges volt, aminek köszönhetően sebei sokkal gyorsabban gyógyultak, mint a hétköznapi embereké. Jing pedig sok közismerten jó gyógyszert hagyott hátra, mint a Jáde-hegyi kalcedont, a Guixu kristályból…
5. Fejezet: A hegyekre és folyókra bízom e testet
Öreg Mu zöldséget vásárolni ment, Chuanzi gyógyszert hordott ki, Tianer pedig a házban tanult ruhát varrni Chuanzinak. Nem voltak járóbetegek, ezért XiaoLiu az íróasztalon fekve aludt. Amikor felébredt, még mindig…
4. Fejezet: Elszakadni egymástól oly könnyű, de viszontlátni egymást a legnehezebb
Az ősz megérkeztével, a délutánok képezik a nap legszebb időszakát. Miután lejárt a betegfogadás ideje, XiaoLiu előszeretettel takarta le a szemét egy lótuszlevéllel, miközben hanyattfeküdt egy gyógynövényszárításra használt szalmaszőnyegen. Karjait…
3. Fejezet: Messziről érkező látogatók
Gao hentesnek csak egyetlen gyermeke volt, Chuntao. Mazinak pedig nem voltak szülei, és miután a két fiatal összeházasodott, Gao hentes a fiául fogadta őt. Így Mazi gyakran ellátogatott hozzá, hogy…
Tong Hua: Lost You Forever és a magyar fordítás
Féléves szünet után, most újra kézbe vettem a Lost You Forever regényének kínai szövegét, remélve, hogy ezúttal több időm és erőm lesz folytatni annak magyar nyelvre való átültetését. De még…
2. Fejezet: Az előttünk álló út ismeretlen
Qingshui város nem volt nagy, de egy fölöttébb különleges helyet foglalt el ebben a kies vadonban. Qingshui város határain kívül, északtól egészen délig, hegyek sűrű láncolata húzódott végig. A terep…
1. Fejezet: Az élet hirtelen semminek tűnik
Ez a nap pontosan olyan volt, mint az a többezer nap, ami ezt megelőzte. A kakas néhány kukorékolása után, Qingshui városában az utcák fokozatosan megteltek emberszóval. Öreg Mu, a Megújulás Csarnokából, idejekorán elindult…