(PORSCHE) Összeráncolt szemöldökkel kapaszkodtam a medence szélébe. Ma nem igazán tudtam a vizsgámra koncentrálni. A halakra gondoltam, amiket megöltem a múlt éjjel. Nem tudom, mi lesz ezután, de most nem…
Posts TaggedKinn Porsche magyar regény fordítás
7. fejezet: Első nap
(PORSCHE) Sokáig álltam kint a döntésemen agyalva, mielőtt behajtottam a Terapanyakun ház arany kapuján. Az őr elkérte a nevem és intett, hogy parkoljam le a motorom oldalt. Csak egy letargikus…
5. fejezet: Választás
(KINN) A kanapén ültem keresztbe tett lábbal, karomat a karfán nyugtatva. A sárkánymintás ajtót figyeltem, vártam valakire, akivel az utóbbi időben igazán meggyűlt a bajom. – Itt van. – jelentette…
4. fejezet: Nyomás alatt
(PORSCHE) Hazafelé motoroztam mögöttem egy utassal, aki úgy nézett ki, mint aki a fél életét elvesztette és az ítéletnapra készül. A nagybátyám, Athie a semmiből felhívott, hogy vegyem fel az…
3. fejezet: Vadászat
(KINN) A tükör előtt álltam és a nyakamat vizsgálgattam, amin mostanra a fülem alatt megjelent egy sötét fognyom. Egy kevés vér is szivárgott belőle, körülötte véraláfutás, a színe pedig épp…
2. fejezet: Óra
(PORSCHE) – Ne mondd, hogy ugyanannál a kútnál akarsz kitenni, ahol ezelőtt? – szólt a reszelős hang közvetlenül a fülem mellett. Ma jobban nézett ki, mint tegnap és habár a…
1. fejezet: Deja vu
(PORSCHE) – Ki a fene emleget? Tegnap éjjel óta tüsszögök. A francba! Jom megint tüsszentett, miközben letette a kávés poharát az egyik márvány asztalra a Sporttudományi Karral szemben. Felnéztem rá…
0. fejezet: A legrosszabbal kezdődik
(PORSCHE) Csatt! Csatt! Az ütések hangja felkeltette a figyelmemet, miközben a bár mögötti sikátorban cigarettáztam. Ahogy bedobtam a nagy szemeteszsákot a kukába, megpillantottam négy-öt alakot, amint rárontanak valakire, aki tehetetlenül…
Bevezető: A szerelem a legrosszabb
– Hol vagy? Vegyél nekem óvszert, kérlek! – Óvszert a seggem! A testőröd vagyok, nem a szolgád! – Ki mondta, hogy szolga vagy? A feleségem vagy. – Mi a…