Amikor Zhou ZiShu álomba helyezte Zhang ChengLinget, azt csupán megelőzésképpen tette. Attól tartott, hogy a fiú túl sok negatív gondolatot fog táplálni magában. Ezért szükségszerűnek látta, hogy lenyugtassa őt. Amúgy is, alig alkalmazott valamiféle erőt, így a…
Posts Published byLengyel Kati A fordításban nem csak az alkotói vágyamat tudom kiélni, hanem az eredeti nyelvből való fordításnak köszönhetően, lehetőségem nyílik egy árnyaltabb képet festeni egy, a magyartól merőben eltérő nyelv és kultúra sajátos gondolkodásmódjáról és világszemléletéről.
Bízom benne, hogy fordításaimmal neked is sikerül örömöt szerezni vagy újat mutatni.
6. Fejezet: A szépség
A jelenlevő emberek közül senki nem adott ki egy hangot sem. A csoport tagjai gyorsan pár pillantást vetettek egymásra, majd – figyelmen kívül hagyva Zhang Chenglinget – elkezdtek Gu Xiang és Zhou ZiShu körül egy kört formálni. Gu Xiang felsóhajtott, “Az évek…
5. Fejezet: Gonosz démonok
“Én Zhang vagyok, Zhang ChengLing.” A fiatal fiú leült, kerek arca komor volt; ruhái, még ha rongyban is álltak, színükből ki lehetett venni, hogy jó minőségű, drága anyagból készültek. Nem valami olyan anyagból, amit…
4. Fejezet: Az igazlelkű lovag
A feketében levő férfi és a lány gyorsan harcba léptek. Kívülállóként, Zhou ZiShunak, remek lehetősége volt felmérni az erejüket; a mozdulataik nem voltak teljesen egyformák, de a könyörtelenségük, minden kétséget kizáróan, azonos…
3. Fejezet: Az elhagyatott szentély
Életének ezen a pontján, Zhou ZiShut semmi sem izgatta igazán — végül is hozzászokott már a halállal való udvarláshoz; így a halászember közönséges beszéde süket fülekre talált. A napellenzős csónak nyugodtan szelte át…
2. Fejezet: Véletlenszerű találkozás
I. Kötet: Szabadon, bőséges borral járni körbe a világot A Szögek kapcsán volt egy titok, amiről senki nem tudott, kivéve Zhou ZiShut, ebből kifolyólag meglehet, hogy ezt a titkot vele együtt fogják…
1. Fejezet: A Mennyek Ablaka
Prológus: Elköszönés a királyi udvartól Virágba borult szilvafák pompáztak az udvarban, szirmaikkal borítva a földön mindent. Első tekintetre, a szirmok, mintha a még el nem olvadt hó részét képezték volna….